Add approximately 40 grams unsalted butter to a small saucepan over medium heat. Cook, stirring occasionally, until the milk solids turn golden brown and smell nutty. Remove from heat, weigh out 30 grams of brown butter (including the browned milk solids), and let cool to approximately 110–120°F.
In a medium bowl, gently whisk together the egg yolks, whole egg, and granulated sugar.
In a separate medium saucepan, combine heavy cream, honey, and vanilla bean paste. Heat over medium-low heat to approximately 130–140°F, stirring until the honey is fully dissolved. Slowly pour the warm cream mixture into the eggs while whisking continuously to temper them.
Add the buttermilk, lemon juice, and salt, and stir until combined. Slowly stream in the warm brown butter while mixing.
Use an immersion blender to briefly emulsify the mixture, keeping the blade fully submerged to avoid incorporating excess air. Pass the custard through a fine-mesh sieve and let rest for 10–15 minutes. Skim any bubbles from the surface.
Preheat the oven to 275°F. Place the fully baked tart shell on a flat baking sheet and carefully pour in the custard, leaving approximately 1/8 inch of space at the top. Depending on the depth of your tart shell, you may have some extra filling.
Bake for approximately 35–40 minutes, or until the edges are set and the center has a gentle wobble. Begin checking early and target an internal temperature of approximately 170–175°F.
Remove from the oven and let cool at room temperature for 30–60 minutes before transferring to the refrigerator. Chill for at least 4 hours, preferably overnight, until fully set.